Большой русско-итальянский словарь - чисто

нар.

1) pulitamente, nettamente, con pulizia

2) в знач. сказ. безл.

здесь чисто — qui è pulito

в комнате чисто — la stanza è pulita

3) прост. (совсем, как, прямо как) proprio, chiaramente

здесь летом чисто рай — qui d'estate è proprio un (vero) paradiso

4) (исключительно) puramente

чисто случайно — per puro caso, per pura coincidenza